《十二生肖》悉尼连演两场 无对白儿童剧打动两千观众

据中国新闻网消息：9月下旬的悉尼，一部“几乎不会说话”的中国儿童剧收获了热烈掌声。当地时间9月26日，中国儿童艺术剧院原创视觉舞台剧《十二生肖》（The Dragon Child）在悉尼连演两场，两千余名当地观众到场观看。

这部作品脱胎于中国传统生肖文化，由澳大利亚导演、编剧兼木偶艺术家彼得·威尔逊执导。全剧几乎不用台词，靠真人表演、木偶、音乐、舞蹈和舞台视觉共同推进，讲的是一个关于爱、成长、人与自然彼此守护的故事。威尔逊此前在悉尼接受采访时说，主创团队一直在寻找一种“不需要翻译”的舞台语言，让不同文化、不同语言、不同年龄的观众都能走进故事。

《十二生肖》剧组在悉尼演出后合影。（中新网供图）

在威尔逊看来，不同文化的艺术家围坐在一起，把各自的技艺、故事和世界观摆上台面，本身就能碰撞出强大的创造力。《十二生肖》正是这样一次合作——澳中两国艺术家带着各自的创作经验走进同一间排练室，在倾听、分享与磨合中打磨出这部独特的作品。

《十二生肖》与悉尼并非初见。这部剧自2008年春节在北京首演以来，足迹遍及澳大利亚、越南、墨西哥、美国、日本等地，所到之处都攒下了不错的口碑。

时隔十多年再看这部戏，澳大利亚舞美总监理查德·杰卓尼颇有感慨。他注意到，剧组的布景和服装都是重新制作的，当年的一些演员也再次登台，整部作品依然生机不减。

观众席里同样不乏“老朋友”。多次看过中国儿童艺术剧院剧目的瑞贝卡，这次特意带着7岁的女儿前来，她觉得这部中澳艺术家共同完成的作品在表达方式上别具一格。观众托尼·鲁道夫的评价更加直白：每个角色都个性鲜明，故事讲得清清楚楚，让人看得入了迷。